OPTION JMA-BE

Analog Photography in Black & White

Out of focus: Lateral Qualities of Public Spaces

Tim Kammasch, Private-Public-Partnership, Hobart, 2017

CONTENT / inhalt / contenu

Alltäglich bewegen wir uns durch gebaute Lebenswelt. Sie ist uns so vertraut, dass wir uns fast blind in ihr von A nach B zu gelangen vermögen. Selten nehmen wir sie bewusst wahr, meistens registrieren wir sie beiläufig: wir erleben sie. Ausserhalb des 60° Grad Konus unseres Sehfelds bleibt vieles unbeachtet. Obgleich also im Alltag selbst übersehen, wirkt gebaute Architektur aus dem Off unserer fokussierten Wahrnehmung auf uns durch sogenannte laterale Qualitäten. Sie können das Leben einfacher, angenehmer machen oder den Rahmen bilden, der unser Leben gut in Szene setzt.

Für die Photographie ist es eine Herausforderung, gebaute Infrastruktur und Gebäude so darzustellen, wie wir sie in unserer alltäglichen lateralen Aufmerksamkeit tatsächlich «beiläufig» erleben. Wo dies gelingt, und wir gleichsam die Kamera ‘danebenhalten’, können an den Photographien eben solche lateralen Qualitäten von Architektur sichtbar werden, die gerade dadurch gut wirken, dass sie selber out-of-focus unserer Wahrnehmung bleiben.

 

Au quotidien, nous évoluons dans un environnement bâti. Il nous est si familier que nous parvenons presque à nous y déplacer les yeux fermés, de A à B. Nous la percevons rarement de manière consciente ; la plupart du temps, nous l’enregistrons en passant : nous la vivons. En dehors du cône de 60° de notre champ de vision, beaucoup de choses passent inaperçues. Ainsi, bien qu’elle soit négligée dans notre quotidien, l’architecture bâtie agit sur nous depuis l’arrière-plan de notre perception focalisée, par le biais de ce que l’on appelle les qualités latérales. Celles-ci peuvent rendre la vie plus simple, plus agréable, ou constituer le cadre qui met notre vie en valeur.

Pour la photographie, c’est un défi que de représenter les infrastructures et les bâtiments tels que nous les vivons effectivement « en passant » dans notre attention latérale quotidienne. Lorsque cela réussit, et que nous « tenons l’appareil photo à côté », ces qualités latérales de l’architecture peuvent apparaître sur les photographies ; elles produisent justement leur effet parce qu’elles restent elles-mêmes « hors de la mise au point » de notre perception.

 

Every day, we move through the built environment. It is so familiar to us that we can find our way from A to B almost without looking. We rarely perceive it consciously; mostly we register it in passing: we simply experience it. Much remains unnoticed outside the 60-degree cone of our field of vision. Although overlooked in everyday life, built architecture influences us from outside the scope of our focused perception through what are known as lateral qualities. These can make life easier and more pleasant, or provide the framework that sets the scene for our lives.

For photography, it is a challenge to depict built infrastructure and buildings in the way we actually experience them ‘casually’ through our everyday lateral awareness. Where this is achieved – and we, as it were, ‘hold the camera alongside’ – the photographs can reveal precisely those lateral qualities of architecture that are effective precisely because they themselves remain out of focus in our perception.

TEACHING AIMS / Lernziele / Objectifs d’enseignement

Die Studierenden erhalten eine Einführung in die Thematik sowie in Geschichte, Theorie und Praxis der analog-schwarzweiss Photographie sowie der Bild- und Architekturbetrachtung. Erwerb von Grundkenntnissen der Arbeit in der Dunkelkammer: Filmentwicklung und Vergrösserung eigener Aufnahmen. Übungen in Perspektive, Bildaufbau, Licht und Schatten, Strukturen, Tiefenschärfe, Detailphotographie etc.

 

Les étudiants bénéficient d’une introduction au sujet ainsi qu’à l’histoire, à la théorie et à la pratique de la photographie analogique en noir et blanc, ainsi qu’à l’analyse de l’image et de l’architecture. Acquisition de connaissances de base sur le travail en chambre noire : développement de pellicules et agrandissement de leurs propres clichés. Exercices sur la perspective, la composition de l’image, la lumière et l’ombre, les textures, la profondeur de champ, la photographie de détail, etc.

 

Students will be introduced to the subject matter, as well as to the history, theory and practice of analogue black-and-white photography and the analysis of images and architecture. They will acquire basic skills in darkroom work: developing film and enlarging their own photographs. Exercises will cover perspective, composition, light and shadow, textures, depth of field, detailed photography, etc.

TEACHING METHODS / Lernformen / Formes d’enseignement

Vorlesungen, Photo-out-door-Exploration, Bild- und Textlektüren, Arbeiten in der Dunkelkammer, 1 Exkursion, 2 Tischkritiken

 

Cours magistraux, exploration photographique en extérieur, analyses d’images et de textes, travaux en chambre noire, 1 sortie pédagogique, 2 séances de critique collective

 

Lectures, outdoor photography exploration, image and text analysis, darkroom work, 1 field trip, 2 group critiques

weitere informationen / Additional informations

Wir arbeiten analog in Schwarzweiss an zwei Filmaufgaben (werden zu Beginn des Kurses bekannt gegeben). Photoapparate können ausgeliehen werden. Die Dunkelkammer-Sessions finden an 2 Donnerstagen in Burgdorf statt, alle anderen Sitzungen finden an unten angegebenen Donnerstagen im Master-Atelier in Biel statt. Ein genaues und verbindliches Kursprogramm wird an der ersten Sitzung mitgeteilt

 

Nous travaillerons en noir et blanc, en argentique, sur deux projets photographiques (qui seront annoncés au début du cours). Des appareils photo peuvent être empruntés. Les séances en chambre noire auront lieu deux jeudis à Burgdorf ; toutes les autres séances se dérouleront les jeudis indiqués ci-dessous dans l’atelier du master à Bienne. Un programme précis et définitif du cours sera communiqué lors de la première séance.

 

 We will be working in analogue black-and-white on two film assignments (to be announced at the start of the course). Cameras are available for loan. The darkroom sessions will take place on two Thursdays in Burgdorf; all other sessions will take place on the Thursdays listed below in the Master’s studio in Biel. A detailed and definitive course programme will be provided at the first session.

 

Semester
2027 Printemps
Module
OPTION JMA-BE
Teachers
Contacts
Tim Kammasch
Address

Kick-off session: Stadtlabor Biel and two sessions in the BFH darkroom in Burgdorf

ECTS Credits

3

Location
JMA-Biel
First contact

Stadtlabor Donnerstag, 25. 03. 27, 15:15 – 18:30 Uhr : Einf. in die Aufgabenstellung 1 u. in analoge Photographie in Biel

Stadtlabor Thursday, March 25, 2027, 3:15 PM – 6:30 PM : Introduction to Assignment 1 and to analog photography in Biel

Dates

Unterrichtstage, Orte und Zeiten / Class days, locations, and times:
Donnerstage/Thursday in Biel / Bienne: 15:15 – 18:30 Uhr & 2x in Burgdorf/Berthoud: 15.15 – 20.35 Uhr

Do / Tu: 25. 03. 27: Biel/Bienne: Einf. in die Aufgabenstellung 1 u. in analoge Photographie
Do / Tu: 08. 04. 27: Biel/Bienne: Photographie-Theorie
Do / Tu: 22. 04. 27: Burgdorf/Berthoud: Dunkelkammer / Chambre noir
Do / Tu: 13. 05. 27: Biel/Bienne: Bild-Kritik, Film1, Theorie, Einf. Aufgabe 2 / Critique d'image, Film1, Théorie, Introduction à l'exercice 2
Do / Tu: 20. 05. 27: Biel/Bienne: Photographie-Theorie
Do / Tu: 03. 06. 27: Burgdorf/Berthoud: Dunkelkammer / Chambre noir
Do / Tu: 17. 06. 27: Biel/Bienne: Bild-Kritik Film 2 / Critique d'image, Film2

Attendees

Max. 14

Language

English / Deutsch / Français